الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
احمد علی
سیدھے چلنے والے غیب ہو جانے والے ستارو ں کی
جالندہری
(اور) جو سیر کرتے اور غائب ہو جاتے ہیں
علامہ جوادی
چلنے والے اورحُھپ جانے والے ہیں
محمد جوناگڑھی
چلنے پھرنے والے چھپنے والے ستاروں کی
احمد رضا خان
سیدھے چلیں تھم رہیں
ابوالاعلی مودودی
پلٹنے اور چھپ جانے والے تاروں کی
محمد حسین نجفی
سیدھے چلنے اور چھپ جانے والے ستاروں کی۔
طاہر القادری
جو بلا روک ٹوک چلتے رہتے ہیں (پھر ظاہر ہو کر) چھپ جاتے ہیں،