وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
احمد علی
اور قسم ہے رات کی جب وہ جانے لگے
جالندہری
اور رات کی قسم جب ختم ہونے لگتی ہے
علامہ جوادی
اور رات کی قسم جب ختم ہونے کو آئے
محمد جوناگڑھی
اور رات کی جب جانے لگے
احمد رضا خان
اور رات کی جب پیٹھ دے
ابوالاعلی مودودی
اور رات کی جبکہ وہ رخصت ہوئی
محمد حسین نجفی
اور قَسم کھاتا ہوں رات کی جب وہ جانے لگے۔
طاہر القادری
اور رات کی قَسم جب اس کی تاریکی جانے لگے،