وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
احمد علی
اور جب جنگلی جانور اکھٹے ہوجائیں
جالندہری
اور جب وحشی جانور جمع اکٹھے ہو جائیں گے
علامہ جوادی
جب جانوروں کو اکٹھا کیا جائے گا
محمد جوناگڑھی
اور جب وحشی جانور اکھٹے کیے جائیں گے
احمد رضا خان
اور جب وحشی جانور جمع کیے جائیں
ابوالاعلی مودودی
اور جب جنگلی جانور سمیٹ کر اکٹھے کر دیے جائیں گے
محمد حسین نجفی
اور جب وحشی جانور اکٹھے کر دئیے جائیں گے۔
طاہر القادری
اور جب وحشی جانور (خوف کے مارے) جمع کر دیئے جائیں گے،