وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
احمد علی
اور جب سمندر جوش دیئے جائیں
جالندہری
اور جب دریا آگ ہو جائیں گے
علامہ جوادی
جب دریا بھڑک اٹھیں گے
محمد جوناگڑھی
اور جب سمندر بھڑکائے جائیں گے
احمد رضا خان
اور جب سمندر سلگائے جائیں
ابوالاعلی مودودی
اور جب سمندر بھڑکا دیے جائیں گے
محمد حسین نجفی
اور جب سمندر بھڑکا دئیے جائیں گے۔
طاہر القادری
جب سمندر اور دریا (سب) ابھار دیئے جائیں گے،