وہ ایک چشمہ ہے اس میں سےمقرب پئیں گے

وہ ایک چشمہ ہے جس میں سے (خدا کے) مقرب پیئیں گے

یہ ایک چشمہ ہے جس سے مقرب بارگاہ بندے پانی پیتے ہیں

(یعنی) وه چشمہ جس کا پانی مقرب لوگ پیئں گے

وہ چشمہ جس سے مقربانِ بارگاہ پیتے ہیں

یہ ایک چشمہ ہے جس کے پانی کے ساتھ مقرب لوگ شراب پئیں گے

یہ وہ چشمہ ہے جس سے مقرب لوگ پئیں گے۔

(یہ تسنیم) ایک چشمہ ہے جہاں سے صرف اہلِ قربت پیتے ہیں،