وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
احمد علی
اور جب ان کو ماپ کر یا تول کردیں توگھٹا کر دیں
جالندہری
اور جب ان کو ناپ کر یا تول کر دیں تو کم کر دیں
علامہ جوادی
اور جب ان کے لئے ناپتے یا تولتے ہیں تو کم کردیتے ہیں
محمد جوناگڑھی
اور جب انہیں ناپ کر یا تول کر دیتے ہیں تو کم دیتے ہیں
احمد رضا خان
اور جب انہیں ناپ تول کردی کم کردیں،
ابوالاعلی مودودی
اور جب ان کو ناپ کر یا تول کر دیتے ہیں تو انہیں گھاٹا دیتے ہیں
محمد حسین نجفی
اور جب لوگوں کو ناپ کر یا تول کر دیتے ہیں تو انہیں گھاٹا دیتے ہیں۔
طاہر القادری
اور جب انہیں (خود) ناپ کر یا تول کر دیتے ہیں تو گھٹا کر دیتے ہیں،