بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
احمد علی
کیوں نہیں بے شک اس کا رب تو اس کو دیکھ رہا تھا
جالندہری
ہاں ہاں۔ اس کا پروردگار اس کو دیکھ رہا تھا
علامہ جوادی
ہاں اس کا پروردگار خوب دیکھنے والا ہے
محمد جوناگڑھی
کیوں نہیں، حاﻻنکہ اس کا رب اسے بخوبی دیکھ رہا تھا
احمد رضا خان
ہاں کیوں نہیں بیشک اس کا رب اسے دیکھ رہا ہے،
ابوالاعلی مودودی
پلٹنا کیسے نہ تھا، اُس کا رب اُس کے کرتوت دیکھ رہا تھا
محمد حسین نجفی
کیوں نہیں! بےشک اس کا پروردگار اسے خوب دیکھ رہا تھا۔
طاہر القادری
کیوں نہیں! بیشک اس کا رب اس کو خوب دیکھنے والا ہے،