وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
احمد علی
اور جب ان پر قرآن پڑھا جائے تو سجدہ نہیں کرتے
جالندہری
اور جب ان کے سامنے قرآن پڑھا جاتا ہے تو سجدہ نہیں کرتے
علامہ جوادی
اور جب ان کے سامنے قرآن پڑھا جاتا ہے تو سجدہ نہیں کرتے ہیں
محمد جوناگڑھی
اور جب ان کے پاس قرآن پڑھا جاتا ہے تو سجده نہیں کرتے
احمد رضا خان
اور جب قرآن پڑھا جائے سجدہ نہیں کرتے السجدة ۔۱۳
ابوالاعلی مودودی
اور جب قرآن اِن کے سامنے پڑھا جاتا ہے تو سجدہ نہیں کرتے؟
محمد حسین نجفی
اور جب ان کے سامنے قرآن پڑھا جاتا ہے تویہ سجدہ نہیں کرتے؟
طاہر القادری
اور جب ان پر قرآن پڑھا جاتا ہے تو (اللہ کے حضور) سجدہ ریز نہیں ہوتے،