وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
احمد علی
اور جب زمین پھیلا دی جائے گی
جالندہری
اور جب زمین ہموار کر دی جائے گی
علامہ جوادی
اور جب زمین برابر کرکے پھیلا دی جائے گی
محمد جوناگڑھی
اور جب زمین (کھینچ کر) پھیلا دی جائے گی
احمد رضا خان
اور جب زمین دراز کی جائے
ابوالاعلی مودودی
اور جب زمین پھیلا دی جائے گی
محمد حسین نجفی
اور جب زمین پھیلا دی جائے گی۔
طاہر القادری
اور جب زمین (ریزہ ریزہ کر کے) پھیلا دی جائے گی،