بلکہ منکر تو جھٹلانے میں لگے ہوئے ہیں

لیکن کافر (جان بوجھ کر) تکذیب میں (گرفتار) ہیں

مگر کفاّر تو صرف جھٹلانے میں پڑے ہوئے ہیں

(کچھ نہیں) بلکہ کافر تو جھٹلانے میں پڑے ہوئے ہیں

بلکہ کافر جھٹلا نے میں ہیں

مگر جنہوں نے کفر کیا ہے وہ جھٹلانے میں لگے ہوئے ہیں

بلکہ یہ کافر (و منکر) تو جھٹلانے میں لگے ہیں۔

بلکہ ایسے کافر (ہمیشہ حق کو) جھٹلانے میں (ہی کوشاں رہتے) ہیں،