جس میں آگ تھی بہت ایندھن والی

(یعنی) آگ (کی خندقیں) جس میں ایندھن (جھونک رکھا) تھا

آگ سے بھری ہوئی خندقوں والے

وه ایک آگ تھی ایندھن والی

اس بھڑکتی آ گ والے،

(اُس گڑھے والے) جس میں خوب بھڑکتے ہوئے ایندھن کی آگ تھی

جس میں بھڑکتے ہوئے ایندھن والی آگ تھی۔

(یعنی) اس بھڑکتی آگ (والے) جو بڑے ایندھن سے (جلائی گئی) تھی،