فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
احمد علی
پس انسان کو دیکھنا چاہیے کہ وہ کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے
جالندہری
تو انسان کو دیکھنا چاہئے کہ وہ کاہے سے پیدا ہوا ہے
علامہ جوادی
پھر انسان دیکھے کہ اسے کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے
محمد جوناگڑھی
انسان کو دیکھنا چاہئے کہ وه کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے
احمد رضا خان
تو چاہئے کہ آدمی غور کرے کہ کس چیز سے بنا یا گیا
ابوالاعلی مودودی
پھر ذرا انسان یہی دیکھ لے کہ وہ کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے
محمد حسین نجفی
سو انسان کو دیکھنا چاہیے کہ وہ کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے؟
طاہر القادری
پس انسان کو غور (و تحقیق) کرنا چاہیے کہ وہ کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے،