سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
احمد علی
اپنے رب کے نام کی تسبیح کیا کر جو سب سے اعلیٰ ہے
جالندہری
(اے پیغمبر) اپنے پروردگار جلیل الشان کے نام کی تسبیح کرو
علامہ جوادی
اپنے بلند ترین رب کے نام کی تسبیح کرو
محمد جوناگڑھی
اپنے بہت ہی بلند اللہ کے نام کی پاکیزگی بیان کر
احمد رضا خان
اپنے رب کے نام کی پاکی بولو جب سے بلند ہے
ابوالاعلی مودودی
(اے نبیؐ) اپنے رب برتر کے نام کی تسبیح کرو
محمد حسین نجفی
(اے نبی(ص)) اپنے بلند و برتر پروردگار کے نام کی تسبیح کیجئے۔
طاہر القادری
اپنے رب کے نام کی تسبیح کریں جو سب سے بلند ہے،