سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ
احمد علی
جو الله سے ڈرتا ہے وہ جلدی سمجھ جائے گا
جالندہری
جو خوف رکھتا ہے وہ تو نصیحت پکڑے گا
علامہ جوادی
عنقریب خوف خدا رکھنے والا سمجھ جائے گا
محمد جوناگڑھی
ڈرنے واﻻ تو نصیحت لے گا
احمد رضا خان
عنقریب نصیحت مانے گا جو ڈرتا ہے
ابوالاعلی مودودی
جو شخص ڈرتا ہے وہ نصیحت قبول کر لے گا
محمد حسین نجفی
وہ شخص نصیحت قبول کرے گا جو (خدا و آخرت سے) ڈرتا ہوگا۔
طاہر القادری
البتہ وہی نصیحت قبول کرے گا جو اﷲ سے ڈرتا ہوگا،
: