الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
احمد علی
جو سخت آگ میں داخل ہوگا
جالندہری
جو (قیامت کو) بڑی (تیز) آگ میں داخل ہو گا
علامہ جوادی
جو بہت بڑی آگ میں جلنے والا ہے
محمد جوناگڑھی
جو بڑی آگ میں جائے گا
احمد رضا خان
جو سب سے بڑی آگ میں جائے گا
ابوالاعلی مودودی
جو بڑی آگ میں جائے گا
محمد حسین نجفی
جو بڑی آگ میں داخل ہوگا۔
طاہر القادری
جو (قیامت کے دن) سب سے بڑی آگ میں داخل ہوگا،