ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
احمد علی
پھر اس میں نہ تو مرے گا اور نہ جیئے گا
جالندہری
پھر وہاں نہ مرے گا اور نہ جئے گا
علامہ جوادی
پھر نہ اس میں زندگی ہے نہ موت
محمد جوناگڑھی
جہاں پھر نہ وه مرے گا نہ جیے گا، (بلکہ حالت نزع میں پڑا رہے گا)
احمد رضا خان
پھر نہ اس میں مرے اور نہ جیے
ابوالاعلی مودودی
پھر نہ اس میں مرے گا نہ جیے گا
محمد حسین نجفی
پھر وہ اس میں نہ مرے گا نہ جئے گا۔
طاہر القادری
پھر وہ اس میں نہ مرے گا اور نہ جیئے گا،