کیا آپ کے پاس سب پرچھا جانے والی (قیامت) کا حال پہنچا

بھلا تم کو ڈھانپ لینے والی (یعنی قیامت کا) حال معلوم ہوا ہے

کیا تمہیں ڈھانپ لینے والی قیامت کی بات معلوم ہے

کیا تجھے بھی چھپا لینے والی (قیامت) کی خبر پہنچی ہے

بیشک تمہارے پاس اس مصیبت کی خبر آئی جو چھا جائے گی

کیا تمہیں اُس چھا جانے والی آفت کی خبر پہنچی ہے؟

کیا تمہیں (کائنات پر) چھا جانے والی (مصیبت یعنی قیامت) کی خبر پہنچی ہے؟

کیا آپ کو (ہر چیز پر) چھا جانے والی قیامت کی خبر پہنچی ہے،