وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ
احمد علی
اور آبخورے سامنے چنے ہوئے
جالندہری
اور آبخورے (قرینے سے) رکھے ہوئے
علامہ جوادی
اور اطراف میں رکھے ہوئے پیالے ہوں گے
محمد جوناگڑھی
اور آبخورے رکھے ہوئے (ہوں گے)
احمد رضا خان
اور چنے ہوئے کوزے
ابوالاعلی مودودی
ساغر رکھے ہوئے ہوں گے
محمد حسین نجفی
اور جام و ساغر رکھے ہوں گے۔
طاہر القادری
اور جام (بڑے قرینے سے) رکھے ہوئے ہوں گے،