عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ
احمد علی
محنت کرنے والے تھکنے والے
جالندہری
سخت محنت کرنے والے تھکے ماندے
علامہ جوادی
محنت کرنے والے تھکے ہوئے
محمد جوناگڑھی
(اور) محنت کرنے والے تھکے ہوئے ہوں گے
احمد رضا خان
کام کریں مشقت جھیلیں،
ابوالاعلی مودودی
سخت مشقت کر رہے ہونگے
محمد حسین نجفی
سخت محنت کرنے والے (نڈھال اور) تھکے ماندے ہوں گے۔
طاہر القادری
(اﷲ کو بھول کر دنیاوی) محنت کرنے والے (چند روزہ عیش و آرام کی خاطر سخت) مشقتیں جھیلنے والے،