تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
احمد علی
انہیں ابلتے ہوئے چشمے سے پلایا جائے گا
جالندہری
ایک کھولتے ہوئے چشمے کا ان کو پانی پلایا جائے گا
علامہ جوادی
انہیں کھولتے ہوئے پانی کے چشمہ سے سیراب کیا جائے گا
محمد جوناگڑھی
اور نہایت گرم چشمے کا پانی ان کو پلایا جائے گا
احمد رضا خان
نہایت جلتے چشمہ کا پانی پلائے جائیں،
ابوالاعلی مودودی
کھولتے ہوئے چشمے کا پانی انہیں پینے کو دیا جائے گا
محمد حسین نجفی
انہیں کھولتے ہوئے چشمہ کا پانی پلایا جائے گا۔
طاہر القادری
(انہیں) کھولتے ہوئے چشمہ سے (پانے) پلایا جائے گا،