اور ہم نے اسے دونوں راستے دکھائے

(یہ چیزیں بھی دیں) اور اس کو (خیر و شر کے) دونوں رستے بھی دکھا دیئے

اور ہم نے اسے دونوں راستوں کی ہدایت دی ہے

ہم نے دکھا دیئے اس کو دونوں راستے

اور اسے دو ابھری چیزوں کی راہ بتائی

اور دونوں نمایاں راستے اُسے (نہیں) دکھا دیے؟

اور ہم نے اسے دونوں راستے دکھا دئیے ہیں۔

اور ہم نے اسے (خیر و شر کے) دو نمایاں راستے (بھی) دکھا دیئے،