اور جنہوں نے ہماری آیتوں سے انکار کیا وہی بائیں والے ہیں

اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو نہ مانا وہ بدبخت ہیں

اور جن لوگوں نے ہماری آیات سے انکار کیا ہے وہ بد بختی والے ہیں

اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کے ساتھ کفر کیا یہ کم بختی والے ہیں

اور جنہوں نے ہماری آیتوں سے کفر کیا وہ بائیں طرف والے

اور جنہوں نے ہماری آیات کو ماننے سے انکار کیا وہ بائیں بازو والے ہیں

اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کا انکار کیا وہ بائیں (ہاتھ والے ہیں)۔

اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کا انکار کیا وہ بائیں طرف والے ہیں (یعنی اہلِ شقاوت و عذاب) ہیں،