أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
احمد علی
کیا وہ خیال کرتا ہےکہ اس پر کوئی بھی ہرگز قابو نہ پا سکے گا
جالندہری
کیا وہ خیال رکھتا ہے کہ اس پر کوئی قابو نہ پائے گا
علامہ جوادی
کیا اس کا خیال یہ ہے کہ اس پر کوئی قابو نہ پاسکے گا
محمد جوناگڑھی
کیا یہ گمان کرتا ہے کہ یہ کسی کے بس میں ہی نہیں؟
احمد رضا خان
کیا آدمی یہ سمجھتا ہے کہ ہرگز اس پر کوئی قدرت نہیں پائے گا
ابوالاعلی مودودی
کیا اُس نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ اُس پر کوئی قابو نہ پا سکے گا؟
محمد حسین نجفی
کیا وہ یہ خیال کرتا ہے کہ اس پر کوئی قابو نہ پاسکے گا۔
طاہر القادری
کیا وہ یہ گمان کرتا ہے کہ اس پر ہرگز کوئی بھی قابو نہ پا سکے گا؟،