يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا
احمد علی
کہتا ہے کہ میں نے مال برباد کر ڈالا
جالندہری
کہتا ہے کہ میں نے بہت سا مال برباد کیا
علامہ جوادی
کہ وہ کہتا ہے کہ میں نے بے تحاشہ صرف کیا ہے
محمد جوناگڑھی
کہتا (پھرتا) ہے کہ میں نے تو بہت کچھ مال خرچ کر ڈاﻻ
احمد رضا خان
کہتا ہے میں نے ڈھیروں مال فنا کردیا
ابوالاعلی مودودی
کہتا ہے کہ میں نے ڈھیروں مال اڑا دیا
محمد حسین نجفی
وہ کہتا ہے کہ میں نے بہت سا مال اڑادیا۔
طاہر القادری
وہ (بڑے فخر سے) کہتا ہے کہ میں نے ڈھیروں مال خرچ کیا ہے،
: