اور زمین اور اس کی جس نے اس کو بچھایا

اور زمین کی اور اس کی جس نے اسے پھیلایا

اور زمین کی قسم اور جس نے اسے بچھایا ہے

قسم ہے زمین کی اور اسے ہموار کرنے کی

اور زمین اور اس کے پھیلانے والے کی قسم،

اور زمین کی اور اُس ذات کی قسم جس نے اُسے بچھایا

اور زمین کی اور جس نے اسے بچھایا۔

اور زمین کی قَسم اور اس (قوت) کی قَسم جو اسے (امرِ الٰہی سے سورج سے کھینچ دور) لے گئی،