اور جان کی اور اس کی جس نے اس کو درست کیا

اور انسان کی اور اس کی جس نے اس (کے اعضا) کو برابر کیا

اور نفس کی قسم اور جس نے اسے درست کیاہے

قسم ہے نفس کی اور اسے درست بنانے کی

اور جان کی اور اس کی جس نے اسے ٹھیک بنایا

اور نفس انسانی کی اور اُس ذات کی قسم جس نے اُسے ہموار کیا

اور انسانی نفس کی اور اس کی جس نے اسے درست بنایا۔

اور انسانی جان کی قَسم اور اسے ہمہ پہلو توازن و درستگی دینے والے کی قَسم،