وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
احمد علی
اور بے شک ہمارے ہی ہاتھ میں آخرت بھی اور دنیا بھی ہے
جالندہری
اور آخرت او ردنیا ہماری ہی چیزیں ہیں
علامہ جوادی
اور دنیا و آخرت کا اختیار ہمارے ہاتھوں میں ہے
محمد جوناگڑھی
اور ہمارے ہی ہاتھ آخرت اور دنیا ہے
احمد رضا خان
اور بیشک آخرت اور دنیا دونوں کے ہمیں مالک ہیں،
ابوالاعلی مودودی
اور درحقیقت آخرت اور دنیا، دونوں کے ہم ہی مالک ہیں
محمد حسین نجفی
اور بےشک آخرت اور دنیا ہمارے ہی قبضہ میں ہیں۔
طاہر القادری
اور بیشک ہم ہی آخرت اور دنیا کے مالک ہیں،
: