اوراس آگ سے وہ بڑا پرہیز گار دور رہے گا

اور جو بڑا پرہیزگار ہے وہ (اس سے) بچا لیا جائے گا

اور اس سے عنقریب صاحبِ تقویٰ کو محفوظ رکھا جائے گا

اور اس سے ایسا شخص دور رکھا جائے گا جو بڑا پرہیزگار ہو گا

اور بہت اس سے دور رکھا جائے گا جو سب سے زیادہ پرہیزگار،

اور اُس سے دور رکھا جائیگا وہ نہایت پرہیزگار

اور جو بڑا پرہیزگار ہوگا وہ اس سے دور رکھا جائے گا۔

اور اس (آگ) سے اس بڑے پرہیزگار شخص کو بچا لیا جائے گا،