اور اس پر کسی کا کوئی احسان نہیں کہ جس کا بدلہ دیا جائے

اور (اس لیے) نہیں (دیتا کہ) اس پر کسی کا احسان (ہے) جس کا وہ بدلہ اتارتا ہے

جب کہ اس کے پاس کسی کا کوئی احسان نہیں ہے جس کی جزا دی جائے

کسی کا اس پر کوئی احسان نہیں کہ جس کا بدلہ دیا جا رہا ہو

اور کسی کا اس پر کچھ احسان نہیں جس کا بدلہ دیا جائے

اُس پر کسی کا کوئی احسان نہیں ہے جس کا بدلہ اُسے دینا ہو

اور اس پر کسی کا کوئی احسان نہیں ہے جس کا بدلہ دیا جائے۔

اور کسی کا اس پر کوئی احسان نہیں کہ جس کا بدلہ دیا جا رہا ہو،