إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
احمد علی
بے شک تمہاری کوشش مختلف ہے
جالندہری
کہ تم لوگوں کی کوششں طرح طرح کی ہے
علامہ جوادی
بے شک تمہاری کوششیں مختلف قسم کی ہیں
محمد جوناگڑھی
یقیناً تمہاری کوشش مختلف قسم کی ہے
احمد رضا خان
بیشک تمہاری کوشش مختلف ہے
ابوالاعلی مودودی
درحقیقت تم لوگوں کی کوششیں مختلف قسم کی ہیں
محمد حسین نجفی
یقیناً تمہاری کوششیں مختلف قِسم کی ہیں۔
طاہر القادری
بیشک تمہاری کوشش مختلف (اور جداگانہ) ہے،