فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
احمد علی
تو ہم اس کے لیے جنت کی راہیں آسان کر دیں گے
جالندہری
اس کو ہم آسان طریقے کی توفیق دیں گے
علامہ جوادی
تو اس کے لئے ہم آسانی کا انتظام کردیں گے
محمد جوناگڑھی
تو ہم بھی اس کو آسان راستے کی سہولت دیں گے
احمد رضا خان
تو بہت جلد ہم اسے آسانی مہیا کردیں گے
ابوالاعلی مودودی
اس کو ہم آسان راستے کے لیے سہولت دیں گے
محمد حسین نجفی
تو ہم اسے آسان راستہ کیلئے سہو لت دیں گے۔
طاہر القادری
تو ہم عنقریب اسے آسانی (یعنی رضائے الٰہی) کے لئے سہولت فراہم کر دیں گے،
: