اور ہم نے آپ کا ذکر بلند کر دیا

اور تمہارا ذکر بلند کیا

اور آپ کے ذکر کو بلند کردیا

اور ہمنے تیرا ذکر بلند کر دیا

اور ہم نے تمہارے لیے تمہارا ذکر بلند کردیا

اور تمہاری خاطر تمہارے ذکر کا آوازہ بلند کر دیا

اور آپ(ص) کے ذکر (آوازہ) کو بلند کیا۔

اور ہم نے آپ کی خاطر آپ کا ذکر (اپنے ذکر کے ساتھ ملا کر دنیا و آخرت میں ہر جگہ) بلند فرما دیا،