وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
احمد علی
اور اس شہر (مکہ) کی جو امن والا ہے
جالندہری
اور اس امن والے شہر کی
علامہ جوادی
اور اس امن والے شہر کی
محمد جوناگڑھی
اور اس امن والے شہر کی
احمد رضا خان
اور اس امان والے شہر کی
ابوالاعلی مودودی
اور اِس پرامن شہر (مکہ) کی
محمد حسین نجفی
اور پُرامن شہر (مکہ) کی۔
طاہر القادری
اور اس امن والے شہر (مکہ) کی قَسم،