اپنے رب کے نام سے پڑھیئے جس نے سب کو پیدا کیا

(اے محمدﷺ) اپنے پروردگار کا نام لے کر پڑھو جس نے (عالم کو) پیدا کیا

اس خدا کا نام لے کر پڑھو جس نے پیدا کیا ہے

پڑھ اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا

پڑھو اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا

پڑھو (اے نبیؐ) اپنے رب کے نام کے ساتھ جس نے پیدا کیا

(اے رسول(ص)) اپنے پروردگار کے نام سے پڑھیے جس نے (سب کائنات کو) پیدا کیا۔

(اے حبیب!) اپنے رب کے نام سے (آغاز کرتے ہوئے) پڑھئے جس نے (ہر چیز کو) پیدا فرمایا،