عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
احمد علی
ایک بندے کو جب کہ وہ نماز پڑھتا ہے
جالندہری
(یعنی) ایک بندے کو جب وہ نماز پڑھنے لگتا ہے
علامہ جوادی
بندئہ خدا کو جب وہ نماز پڑھتا ہے
محمد جوناگڑھی
جبکہ وه بنده نماز ادا کرتا ہے
احمد رضا خان
بندے کو جب وہ نماز پڑھے
ابوالاعلی مودودی
جو ایک بندے کو منع کرتا ہے جبکہ وہ نماز پڑھتا ہو؟
محمد حسین نجفی
ایک بندہ (خاص) کو جب وہ نماز پڑھتا ہے۔
طاہر القادری
(اﷲ کے) بندے کو جب وہ نماز پڑھتا ہے۔ (یا:- (اللہ کے محبوب و برگزیدہ) بندے (محمد مصطفی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو جب وہ نماز پڑھتے ہیں)،