أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
احمد علی
بھلا دیکھو تو سہی اگر وہ راہ پر ہوتا
جالندہری
بھلا دیکھو تو اگر یہ راہِ راست پر ہو
علامہ جوادی
کیا تم نے دیکھا کہ اگر وہ بندہ ہدایت پر ہو
محمد جوناگڑھی
بھلا بتلا تو اگر وه ہدایت پر ہو
احمد رضا خان
بھلا دیکھو تو اگر وہ ہدایت پر ہوتا،
ابوالاعلی مودودی
تمہارا کیا خیال ہے اگر (وہ بندہ) راہ راست پر ہو
محمد حسین نجفی
بھلا دیکھئے تو! اگر وہ (بندۂ خاص) ہدایت پر ہے؟
طاہر القادری
بھلا دیکھئے تو اگر وہ ہدایت پر ہوتا،
: