أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
احمد علی
یا پرہیز گاری سکھاتا
جالندہری
یا پرہیز گاری کا حکم کرے (تو منع کرنا کیسا)
علامہ جوادی
یا تقویٰ کا حکم دے تو روکنا کیسا ہے
محمد جوناگڑھی
یا پرہیز گاری کا حکم دیتا ہو
احمد رضا خان
یا پرہیزگاری بتاتا تو کیا خوب تھا،
ابوالاعلی مودودی
یا پرہیزگاری کی تلقین کرتا ہو؟
محمد حسین نجفی
یا وہ پرہیزگاری کا حکم دیتا ہے؟
طاہر القادری
یا وہ (لوگوں کو) پرہیزگاری کا حکم دیتا (تو کیا خوب ہوتا)،